FRIEND AND HELPER

Meine Bekannte schreibt aus dem Urlaub eine schöne Geschichte. Als Polizist außer Dienst gefällt sie mir besonders gut. Sabine befindet sich zurzeit mit Mann und Tochter in dem  malerischen Fischerort Looe in Cornwall/ England.

„Wenn einer eine Reise tut. Gestern Abend (14.7.2016) um 23.30 Uhr bringt uns ein freudestrahlender englischer Polizist den verloren geglaubten E-Book-Leser  von meinem Mann Carsten an die Haustür. Nachdem das Gerät von einem korrekten Briten bei der Polizei abgegeben wurde, begann für die Besetzung der Wache von Looe die investigative Arbeit: In den „Kindle“ geguckt und gesehen, dass deutsche Bücher drauf sind. Durch den ganzen Ort gelaufen und Fahrzeuge mit deutschem Kennzeichen gesucht! Halter festgestellt. Meinen Namen auf „Facebook“ eingegeben. Titelfoto von unserem Hotel gesehen. Den E-Book-Leser vorbeigebracht. Fertig! Unglaublich aber wahr!“

Was für eine tolle Geschichte. Da passt doch in Übersetzung des deutschen Leitspruchs aus dem Jahr 1926 „Die Polizei – Dein Freund Helfer“ – „Police – Your Friend and Helper“ besonders gut.

 

Freundliche englische Polizisten (Foto: wikipedia)